Saturday, May 14, 2016

Nueva Entrevista de Kristen con Vulture en Cannes


Sea o no te gusta la forma Kristen Stewart ha explicado por qué decidió trabajar con Woody Allen en su nueva película, Café Society, tienes que al menos dar una señal a su manera de no-dar-una-mierda a través del Festival de Cannes. De usar zapatillas en la cena de gala negro la noche de apertura - unirse esencialmente a Emily Blunt en la que da el dedo a la de los talones puerta del año pasado, en el que dulces ancianas con problemas de tobillo fueron arrojadas fuera de la alfombra roja por el uso de pisos de lujo - a negarse todos los intentos de los periodistas de tenerla justificar con quien ella hace películas, Stewart ha mostrado una impresionante racha de rebelión en un entorno tan famoso lleno de tradición. ¡Y eso no es todo! Todavía tiene otra película, Personal Shopper, de Olivier Assayas, para estrenar! Pero que tan punk se ha vuelto Kristen Stewart en Cannes hasta el momento? Vamos a verlo:

El código de vestimenta, código schmess. Ella descaradamente desafió las reglas de Cannes tan rápido que las mujeres usan tacones altos y un vestido a todos los eventos de gala.

Cuando Stewart entró a la muy exclusiva cena de Cannes en la noche de apertura, acompañado por nada menos que el director del Festival de Cine de Cannes, Thierry Frémaux, oí varios jadeos audibles, entre ellos una mujer, que, boquiabierta, susurró, "¿Cómo ella lo cinsiguio con esos zapatos?!" En sus pies estaban las zapatillas deportivas a cuadro blanco y negro, con una falda de un tejido de punto (probablemente Chanel), blusa entallada, y una chaqueta de cuero. Así que le pregunté a Stewart. "Oh, acabo de cambiarme", dijo, y dio un paseo muy cómodo a su asiento.

Al día siguiente, en un almuerzo de prensa para Café Society, sentado con el co-fundador de HitFix Greg Ellwood y de Deadline Pete Hammond, Stewart elaboró. Se había cambiado, conociendo las reglas muy bien, pero entrar en el Palacio no había sido fácil. "Tenía un hombre tratar físicamente de barrerme. Barra de brazo!" dijo, demostrando. Se había maniobrado más allá de la avalancha de personas que tratan de entrar y trató de pasar desapercibida con una cuerda. "Soy pequeña, por lo que en general las personas no se dan cuenta y puedo entrar y salir de cosas muy fácilmente," dijo ella, "pero me puse de pie y este hombre, literalmente, tenía un brazo como en el pecho. Yo estaba como, 'Oh, mierda, lo siento, puedo simplemente colarme ahí?' "La cena de apertura, después de todo, fue en honor a su película. "Y él estaba como, [acento francés]" Sí, puede pasar la línea, pero no se puede usar esos zapatos!"

Ella dijo que había leído sobre el tema de tacón alto el año pasado y se había indignado. "Es que es tan arcaico," dijo. "Hoy en día simplemente no se puede pedir eso [a las mujeres]." Ella hizo un gesto a los hombres de la mesa. "Si entramos juntos y yo no llevara tacones y me preguntan, me gustaría sestar como, '¿Él tiene que usar tacones?' Simplemente, no puede haber una brecha y si nos pide, que es tan jodidamente ofensivo, me voy."

Pero también no se disculpa por su calzado, y punto.

Si Stewart está tan firmemente en contra del código de vestimenta, entonces ¿Porqué llevaba puesto tacones con un vestido de Chanel transparente a la alfombra roja de Café Society esa misma tarde? "Me gustaban mis zapatos para la cosa real", dijo. "Fue una elección personal también." Básicamente, siendo punk no significa ser anti-tacones, solo a favor del aborto.

Si no te gusta por qué decidió trabajar con Woody Allen, ese es tu problema.

El ensayo de Ronan Farrow deonde castiga a los medios de comunicación por no hacer preguntas difíciles sobre el supuesto abuso sexual de Allen llegó a Internet en el centro de la rueda de prensa de Café Society el miércoles por la mañana, y Stewart ha conseguido el calor desde entonces - por haber accedido a hacer la película en absoluto; por querer hacer la película tanto que hizo una prueba para esta; por parecer a equiparar las acusaciones de Dylan Farrow en contra de Allen con los rumores sensacionalistas que Stewart y Eisenberg han experimentado; por decir que pensaba en las alegaciones y estaba preocupada por ellos y hablar con su co-estrella Jesse Eisenberg de ellos y llegó a la conclusión que no iba a condenar a Allen sin tener la prueba de que las acusaciones eran ciertas, y aún así la decisión de hacer la película.

Se requiere una clase particular de fortaleza, entonces, para hacer caso omiso de la enorme presión pública para constantemente volver a explicar por qué se optó por trabajar con Allen, o para llegar a algo cortés decir cada vez que surge la pregunta, lo que será a menudo. "No voy a hablar de eso," dijo Stewart firmemente ayer, cuando le pregunté qué pensaba del ensayo de Ronan Farrow en el almuerzo de prensa. Ella valientemente se sumergió en cualquier otro tema que nos trajeron, pero en este caso estaba dejando que su declaración anterior, y Allen, de no hablar. Mira, tuve que pedir, me explicó. "Te siento," dijo ella. "¡Buen trabajo!" Y luego me chocó palmas para dar énfasis. "¡Lo hiciste!" Incluso me tiré en un Ave María, "mi jefe va a matar a materme" motivo, que por lo general provoca algún tipo de respuesta piadosa. "Sí, sí, sí, sí, sí", dijo, y dejó un momento incómodo de pasar, desafiando a cualquiera más para intentar.

¿Necesita más pruebas de que ella no tiene miedo de ningún reportero? Stewart y Blake Lively dijeron en una sala llena de ellso que son una plaga.

Preguntado en la rueda de prensa de Café Society si Hollywood sigue siendo "un perro comiendo a un perro en el mundo", tal como se describe en la película, que se establece en el sistema 1930 del estudio, Lively respondio, "Creo que en los años treinta, los estudios eran probablemente una poco más desequilibrante de lo que son ahora. Eran dueños de actores y directores de cine. Ahora creo que es más los medios de comunicación es más perro come perro y invasiva..."

"¡Sí!" Stewart gritó en su micrófono.

"La gente quiere acceso al conocimiento," continuo Lively "y si no tienen acceso, ellos sólo lo componen."

"Ese es un buen punto", dijo Kristen Stewart, quien parece como si hubiera saltado sobre Woody Allen para chocar los cinco con Lively si hubiera podido.

No es que fuera a bajarse los mensajes de texto de ella, pero ella no cree en la adhesión a las reglas del lenguaje, tampoco.

"Soy muy buen mandando mensajes de texto", dijo en el almuerzo de prensa en cuanto hablamos de la escritura que hacemos por nosotros mismos. "Voy a poner mucho pensamiento en la puntuacion, la separación y las palabras y la forma en que están ordenadas. Tengo mi propio idioma de puntuacion. Un montón de espacios, espacios y luego un punto, ciertas letras mayúsculas. Todos mis amigos han reconocido la forma en que mensajeo. Ellos han comentado sobre la puntuacion. Son como, 'yo sé lo que eso significa, pero sólo tu mensajeas de esa manera." Voy a hacer un enorme espacio y luego '¡Sí!' a continuación, volver, volver, volver, volver "Si."

Llamó a Hollywood un lugar bastante jodido para hacer su carrera, y se crió allí!

¿Cual es la impresión de Stewart sobre el Hollywood contemporáneo? "Es el concurso de popularidad más retorcido en el mundo", dijo en la conferencia de prensa. "Es como si tomas la escuela secundaria y eso sea en el mundo real, y todo es bastante intenso." Y si no aceptas estos elementos por lo que son, entonces vas a tener un tiempo difícil. "No hay duda, sin lugar a dudas un fervor oportunista, hambre, insana que se produce", dijo Stewart, "pero es [también] realmente evidente cuando las personas no se preocupan por ese tipo de cosas y lo que te impulsa es lo que te hace levantarte por las mañanas. Ya sabes, si eres realmente un artista que quiere contar una historia, es una compulsión, no es algo que se hace porque quiere entretener a la gente o si deseas hacer un montón de dinero."

No es que haya nada malo en ello. "La mayoría de la gente quiere entretener a la gente y hacer un montón de dinero", continuó. "No es una mala cosa, pero si además no se toman de la mano con sólo deseo genuino, si nadie estaba mirando, entonces sí, eso es horrible."

No deje que su teléfono celular se apaga, mientras que ella está hablando a menos que desee un público en caida.

No una, sino dos veces, Stewart se detuvo en medio de hablar en la conferencia de prensa para llamar a los paganos en la habitación que había olvidaron silenciar sus sonidos - y se las arregló para salir pareciendo linda al respecto. "¿Quién es?" dijo ella, riendo y mirando hacia arriba, como si el tono de llamada de la prensa interrumpió su línea de pensamiento la primera vez. Cuando sucedió otra vez, se detuvo a media frase y buscó la multitud con una mirada de muerte. "¿De Verdad?" dijo, antes de volver a disolverse risa. "Estoy bromeando. Lo siento."

Por lo menos ahora sabemos qué celebridad vendrá corriendo la proxima vez en comodo calzado cuando necesitemos luchar un plan estúpido para permitir el uso del teléfono celular en las salas de cine.

Traducción: KrisbianSite

No comments:

Post a Comment